고 蠱
운남雲南 사람들은 집집마다 고蠱를 기른다. 고蠱는 금은金銀을 배설하므로 이익을 얻을 수 있어서다. 매일 밤 고蠱를 풀어 놓는데 벼락처럼 불길이 번쩍이면서 사방으로 흩어져 나간다. 사람들을 모아서 소란을 피우면 땅에 떨어뜨릴 수 있다. 떨어뜨려 보면 어떤 것은 뱀이고 어떤 것은 두꺼비로 종류가 다양하다.
사람들은 어린아이들이 고蠱에게 잡아먹힐까봐 걱정해서 열심히 숨겨 놓는다.
고蠱를 기르는 자는 따로 밀실密室을 만들고 여자에게 기르게 한다. 고蠱가 한 번이라도 남자를 보면 죽어 버리는데, 그것들은 순수한 음기陰氣가 모인 존재이기 때문이다.
고蠱가 남자아이를 먹으면 금을 배설하고 여자아이를 먹으면 은을 배설한다.
이것은 운남총병雲南總兵 화봉華封이 내게 해 준 말이다.
○ 蠱
雲南人家家畜蠱, 蠱能糞金銀以獲利. 每晚即放蠱出, 火光如電, 東西散流, 聚衆噪之, 可令墮地, 或蛇或蝦蟆, 類亦不一. 人家爭藏小兒, 慮爲所食. 養蠱者別爲密室, 命婦人喂之, 一見男子便敗, 蓋純陰所聚也. 食男子者糞金, 食女子者糞銀. 此雲南總兵華封爲予言之.