신기한 바다 海異
바닷물은 위쪽은 짜고 아래쪽은 담백하다. 염수鹽水에 사는 물고기는 담수淡水에 들어가면 바로 죽고, 담수에 사는 물고기는 염수에 들어가면 바로 죽는다.
염수로 밥을 지으면 물이 다 없어져도 쌀이 익지 않는다. 반드시 담수를 써야 쌀이 익는다.
물이 맑은 곳은 아래를 내려다보면 20여 장까지도 들여다 볼 수 있는데, 바닷속은 파랑·빨강·검정·노랑으로 여러 가지 색깔이다.
사람이 소변을 보면 물빛이 불빛으로 변하며 별처럼 어지럽게 뿜어져 나온다.
물고기는 항상 새처럼 높이 날고, 호랑이로 변하는 물고기도 있고 사슴으로 변하는 물고기도 있다.1
○ 海異
海中水上鹹下淡: 魚生鹹水者, 入淡水中即死; 生淡水中者, 入鹹水中即死. 鹹水煮飯, 水乾而米不熟, 必用淡水煮才熟. 水清者, 下望可見二十餘丈, 青紅黑黃, 其色不一. 人小便, 則水光變作火光, 亂星噴起. 魚常高飛, 如鳥雀, 有變虎者, 有變鹿者.
- 이 문장은 두 종류의 물고기를 나타낸 것으로 보아, 하늘을 나는 물고기와 호랑이 무늬·사슴 무늬로 몸의 무늬를 변하게 만드는 물고기가 있다고 해석하기도 한다. [본문으로]