요재지이聊齋志異(김혜경 역, 민음사, 2002)
| 권차 |
|
|
|
|
|
|
1
|
自序 |
|
|
|
|
| 考城隍 |
瞳人語 |
畫壁 |
種梨 |
勞山道士 |
| 長清僧 |
狐嫁女 |
嬌娜 |
妖術 |
葉生 |
| 成仙 |
王成 |
青鳳 |
畫皮 |
賈兒 |
| 董生 |
陸判 |
嬰寧 |
聶小倩 |
水莽草 |
| 鳳陽士人 |
珠兒 |
小官人 |
胡四姐 |
祝翁 |
| 俠女 |
酒友 |
蓮香 |
阿寶 |
任秀 |
| 張誠 |
巧娘 |
伏狐 |
三仙 |
蛙曲 |
| 鼠戲 |
趙城虎 |
小人 |
梁彥 |
紅玉 |
| 林四娘 |
魯公女 |
道士 |
胡氏 |
王者 |
| 陳雲栖 |
織成 |
竹青 |
樂仲 |
香玉 |
| 大男 |
石清虛 |
曾友于 |
|
|
|
2
|
嘉平公子 |
苗生 |
姊妹易嫁 |
番僧 |
李司鑒 |
| 保住 |
水災 |
諸城某甲 |
戲縊 |
阿纖 |
| 瑞雲 |
龍飛相公 |
珊瑚 |
五通 |
又 |
| 申氏 |
恒娘 |
葛巾 |
黃英 |
書癡 |
| 齊天大聖 |
青蛙神 |
又 |
晚霞 |
白秋練 |
| 金和尚 |
丐僧 |
蟄龍 |
小髻 |
霍生 |
| 狐諧 |
續黃粱 |
小獵犬 |
辛十四娘 |
白蓮教 |
| 胡四相公 |
仇大娘 |
李伯言 |
黃九郎 |
金陵女子 |
| 連瑣 |
白于玉 |
夜叉國 |
老饕 |
姬生 |
| 大力將軍 |
劉海石 |
犬燈 |
連城 |
汪士秀 |
| 小二 |
庚娘 |
宮夢弼 |
狐妾 |
雷曹 |
| 賭符 |
阿霞 |
毛狐 |
青梅 |
|
|
3
|
田七郎 |
羅刹海市 |
公孫九娘 |
狐聯 |
翩翩 |
| 促織 |
向杲 |
鴿異 |
江城 |
八大王 |
| 邵九娘 |
鞏仙 |
梅女 |
郭秀才 |
阿英 |
| 牛成章 |
青娥 |
鴉頭 |
余德 |
封三娘 |
| 狐夢 |
章阿端 |
花姑子 |
西湖主 |
伍秋月 |
| 蓮花公主 |
綠衣女 |
荷花三娘子 |
金生色 |
彭海秋 |
| 新郎 |
仙人島 |
胡四娘 |
僧術 |
柳生 |
| 聶政 |
二商 |
祿數 |
雲蘿公主 |
甄后 |
| 宦娘 |
阿繡 |
小翠 |
細柳 |
夢狼 |
|
4
|
鍾生 |
天宮 |
冤獄 |
劉夫人 |
神女 |
| 湘裙 |
羅祖 |
橘樹 |
木雕美人 |
金永年 |
| 孝子 |
獅子 |
梓潼令 |
賈奉雉 |
三生 |
| 長亭 |
席方平 |
素秋 |
喬女 |
馬介甫 |
| 雲翠仙 |
顏氏 |
小謝 |
蕙芳 |
蕭七 |
| 顧生 |
周克昌 |
鄱陽神 |
錢流 |
楊疤眼 |
| 龍戲蛛 |
役鬼 |
三朝元老 |
夜明 |
鳥語 |
| 菱角 |
邢子儀 |
陸押官 |
陳錫九 |
于去惡 |
| 鳳仙 |
佟客 |
愛奴 |
小梅 |
績女 |
| 張鴻漸 |
嫦娥 |
褚生 |
霍女 |
布商 |
| 彭二掙 |
跳神 |
鐵布衫法 |
美人首 |
山神 |
| 厙將軍 |
司文郎 |
呂無病 |
崔猛 |
安期島 |
5
|
薛慰娘 |
田子成 |
王桂庵 |
寄生 |
褚遂良 |
| 公孫夏 |
紉針 |
桓侯 |
粉蝶 |
錦瑟 |
| 房文淑 |
豢蛇 |
狂生 |
孫必振 |
張不量 |
| 紅毛氈 |
負尸 |
鞠樂如 |
盜戶 |
偷桃 |
| 口技 |
王蘭 |
海公子 |
丁前溪 |
義鼠 |
| 屍變 |
噴水 |
山魈 |
蕎中怪 |
王六郎 |
| 蛇人 |
雹神 |
僧孽 |
三生 |
耿十八 |
| 鬼哭 |
四十千 |
九山王 |
濰水狐 |
某公 |
| 司札吏 |
司訓 |
段氏 |
狐女 |
王大 |
| 男妾 |
汪可受 |
王十 |
二班 |
馮木匠 |
| 乩仙 |
泥書生 |
蹇償債 |
驅怪 |
秦生 |
| 局詐 |
又 |
又 |
曹操塚 |
罵鴨 |
| 人妖 |
韋公子 |
杜小雷 |
古瓶 |
秦檜 |
| 胭脂 |
雨錢 |
雙燈 |
妾擊賊 |
捉狐射鬼 |
| 鬼作筵 |
閻羅 |
寒月芙蕖 |
陽武侯 |
酒狂 |
| 武技 |
鴝鵒 |
商三官 |
西僧 |
泥鬼 |
| 夢別 |
蘇仙 |
單道士 |
五羖大夫 |
黑獸 |
| 酆都御史 |
大人 |
柳秀才 |
董公子 |
冷生 |
| 狐懲淫 |
山市 |
孫生 |
沂水秀才 |
死僧 |
| 牛飛 |
鏡聽 |
牛㾮 |
周三 |
劉姓 |
| 庫官 |
金姑夫 |
酒蟲 |
義犬 |
岳神 |
| 鷹虎神 |
齕石 |
廟鬼 |
地震 |
張老相公 |
| 造畜 |
快刀 |
汾州狐 |
龍 |
江中 |
| 戲術 |
某甲 |
衢州三怪 |
拆樓人 |
大蠍 |
| 黑鬼 |
車夫 |
|
|
|
6
|
棋鬼 |
頭滾 |
果報 |
龍肉 |
念秧 |
| 武孝廉 |
閻王 |
布客 |
農人 |
長治女子 |
| 土偶 |
黎氏 |
柳氏子 |
上仙 |
侯靜山 |
| 郭生 |
邵士梅 |
邵臨淄 |
單父宰 |
閻羅薨 |
| 顛道人 |
鬼令 |
閻羅宴 |
畫馬 |
放蝶 |
| 鬼妻 |
醫術 |
夏雪 |
何仙 |
潞令 |
| 河間生 |
杜翁 |
林氏 |
大鼠 |
胡大姑 |
| 狼 |
藥僧 |
太醫 |
農婦 |
郭安 |
| 查牙山洞 |
義犬 |
楊大洪 |
張貢士 |
丐仙 |
| 耳中人 |
咬鬼 |
捉狐 |
斫蟒 |
野狗 |
| 狐入瓶 |
于江 |
眞定女 |
焦螟 |
宅妖 |
| 靈官 |
細侯 |
真生 |
湯公 |
王貨郎 |
| 堪輿 |
竇氏 |
劉亮采 |
餓鬼 |
考弊司 |
| 李生 |
蔣太史 |
邑人 |
牛中丞 |
王子安 |
| 牧豎 |
金陵乙 |
折獄 |
禽俠 |
鴻 |
| 象 |
紫花和尚 |
某乙 |
醜狐 |
錢卜巫 |
| 姚安 |
采薇翁 |
詩讞 |
毛大福 |
雹神 |
| 李八缸 |
老龍船戶 |
元少先生 |
周生 |
劉全 |
| 韓方 |
太原獄 |
新鄭訟 |
浙東生 |
博興女 |
| 一員官 |
絳妃 |
蟄蛇 |
晉人 |
龍 |
| 愛才 |
犬奸 |
蛇癖 |
金世成 |
海大魚 |
| 猪婆龍 |
遵化署狐 |
吳令 |
諭鬼 |
楊千總 |
| 瓜異 |
產龍 |
龍無目 |
龍取水 |
土地夫人 |
| 螳螂捕蛇 |
餺飥媼 |
魁星 |
縊鬼 |
吳門畫工 |
| 雷公 |
赤字 |
鬼津 |
商婦 |
男生子 |
| 黃將軍 |
藏虱 |
化男 |
鹿銜草 |
小棺 |
| 澂俗 |
遼陽軍 |
元寶 |
硯石 |
武夷 |
| 富翁 |
王司馬 |
皂隸 |
抽腸 |
刁姓 |
| 沅俗 |
蛤 |
陵縣狐 |
罷龍 |
牛同人 |
| 蚰蜓 |
張氏婦 |
于子遊 |
牛犢 |
鬼隸 |
| 外國人 |
蠍客 |
青城婦 |
鴞鳥 |
土化兔 |
| 鳥使 |
李檀斯 |
李象先 |
|